A treadmill can be expensive; do your research to get the most out of your investment. Here are some features to look out for.